|
Estimado Fidel Castro,
Aprovecho para escribirle unas líneas en relación con la entrevista que
recientemente concedió al periódico estadounidense The Atlantic.
La Revolución que usted emprendió en 1959 fue una Revolución exitosa. Logró
erradicar enfermedades, analfabetismo y pobreza en un país que no contaba con
mayores riquezas naturales pero que, gracias a sus ideas y fantasía, así como su
voluntad férrea por mantener la soberanía e independencia, conquistó grandes
logros.
Estimado Fidel Castro, nuestro país, Irán, es una nación rica. Contamos con los
mayores recursos petroleros del mundo. Y nos situamos en el tercer lugar en
recursos gasíferos.
Pero a pesar de toda esta riqueza e ingresos por miles de millones de dólares de
la venta de petróleo y gas, capital que ingresa en las arcas del régimen,
nuestra nación padece hambre y desempleo masivo. Nuestras mujeres se ven
obligadas a prostituirse en los países árabes vecinos.
Según las estadísticas, Irán cuenta con 17 millones de ciudadanos que viven por
debajo del nivel de la pobreza. Además viven en el país más de 7 millones de
inválidos.
Este régimen acabó con la industria que posibilitaba la creación de empleo. Al
enfocarse en el fomento de importaciones abriendo las puertas del país a todo
tipo de productos sin el mayor obstáculo acabó con su planta productiva.
La política que persigue el régimen en el poder se da a la sombra de los
intereses de una burguesía mercantil. Este tipo de burguesía no crea empleo, su
meta es destruirlo pues vive por completo de la importación de productos e
impone, con lujo de violencia, su presencia parasitaria a las masas.
Nuestra juventud abandona tras sus estudios el país. Cerca de 180.000 jóvenes
con grado académico, nuestros verdaderos recursos, parten anualmente a Europa y
Estados Unidos. No sólo abandonan el país por no contar con una perspectiva de
trabajo, sino porque desde su nacimiento han sido testigos de la constante
violación de los derechos humanos en este país. El régimen islámico, totalitario
y fascista, intenta desde hace 31 años indoctrinar a nuestra juventud su propio
concepto político.
Este esfuerzo ha fracasado. Los jóvenes rechazan este adoctrinamiento ideológico
por parte del régimen. Las protestas constantes contra el régimen crecen.
El régimen detiene a los jóvenes y a los librepensadores. En las cárceles se
tortura y viola a los jóvenes, mujeres y hombres, para matarlos muchas veces
después. Todo esto sucede bajo al amparo de la Sharia y del Corán. Su servicio
diplomático debe saberlo.
El pueblo iraní se ha puesto en marcha para acabar con este régimen impulsor de
guerras. Sostuvo durante ocho años una guerra para poder establecerse. Durante
este tiempo, pero especialmente en 1982, cometió genocidios así como un
asesinato generacional bajo el comando del Ayatoholla Khomeini. Al final de la
guerra en 1989 miles fueron asesinados en las cárceles. Se trató en su mayoría
de los miembros de la izquierda del país. Su servicio diplomático también le
habrá informado al respecto.
Los lemas antiestadounidenses han sido desde un principio una gran farsa. El
régimen islámico, independientemente de quien ha ocupado la presidencia, siempre
ha trabajado en encubierto con Estados Unidos y con Israel. El régimen siempre
ha mantenido esta colaboración bajo el mayor secreto.
Señor Fidel Castro, con razón critica usted la postura antisemita del régimen de
Teherán. Pero este comportamiento no es nuevo.
El espíritu antisemita y antisionista es parte del pensamiento del régimen.
Ahmadineyad ha repetido en muchas ocasiones que quiere anular al Estado de
Israel, que el Holocausto es una mentira, que los historiadores han inventado el
Holocausto.
Yo mismo realice investigaciones durante años en diversos archivos. En los
trabajos científicos descubrí que no sólo judíos europeos fueron asesinados
durante la Alemania nazi; también judíos iraníes que vivían en Europa fueron
víctimas de la barbarie nazi.
En Irán no existe el derecho civil. Los ciudadanos no son juzgados en base a un
orden estatal y jurídico, aquí se aplica la ley de la Sharia.
La Sharia es una herencia bárbara y antihumana que no tiene nada que ver con la
civilización milenaria de Irán. La Sharia es nuestro enemigo, y se aplica cada
día por parte del clero y sus grupos terroristas. Somos víctimas de un sistema
ideológico, racista, antimoderno: un anticuerpo no sólo para el mundo entero
sino en primer lugar para nuestra nación.
En su calidad de socialista usted no puede aceptar la Sharia pues es sinónimo de
violaciones, de tortura, de lapidación, de asesinatos y otros crímenes. Lo que
descarta para su propia nación debe condenarlo en su calidad de socialista.
Hable con sus amigos Hugo Chávez y Evo Morales. Muestre solidaridad con mi
nación, independientemente de la postura y críticas a Estados Unidos.
Este régimen debe desaparecer y desaparecerá, pero -usted lo sabe bien- las
naciones perduran. Retire su apoyo a este régimen y rompa su silencio.
Atentamente
Dr. Madani
Presidente del Partido Socialdemócrata de Irán
03.11.2010
info@spiran.com
webmaster@spiran.com
www.spiran.com
آدرس پستی ما :
Spiran
P.O.BOX 420 450
50937 Cologne
Germany
Fax: 0049221 42 42 27
-----------------------------------------------
Estimado Fidel Castro,
Aprovecho para escribirle unas líneas en relación con la entrevista que recientemente concedió al periódico estadounidense The Atlantic.
La Revolución que usted emprendió en 1959 fue una Revolución exitosa. Logró erradicar enfermedades, analfabetismo y pobreza en un país que no contaba con mayores riquezas naturales pero que, gracias a sus ideas y fantasía, así como su voluntad férrea por mantener la soberanía e independencia, conquistó grandes logros.
Estimado Fidel Castro, nuestro país, Irán, es una nación rica. Contamos con los mayores recursos petroleros del mundo. Y nos situamos en el tercer lugar en recursos gasíferos.
Pero a pesar de toda esta riqueza e ingresos por miles de millones de dólares de la venta de petróleo y gas, capital que ingresa en las arcas del régimen, nuestra nación padece hambre y desempleo masivo. Nuestras mujeres se ven obligadas a prostituirse en los países árabes vecinos.
Según las estadísticas, Irán cuenta con 17 millones de ciudadanos que viven por debajo del nivel de la pobreza. Además viven en el país más de 7 millones de inválidos.
Este régimen acabó con la industria que posibilitaba la creación de empleo. Al enfocarse en el fomento de importaciones abriendo las puertas del país a todo tipo de productos sin el mayor obstáculo acabó con su planta productiva.
La política que persigue el régimen en el poder se da a la sombra de los intereses de una burguesía mercantil. Este tipo de burguesía no crea empleo, su meta es destruirlo pues vive por completo de la importación de productos e impone, con lujo de violencia, su presencia parasitaria a las masas.
Nuestra juventud abandona tras sus estudios el país. Cerca de 180.000 jóvenes con grado académico, nuestros verdaderos recursos, parten anualmente a Europa y Estados Unidos. No sólo abandonan el país por no contar con una perspectiva de trabajo, sino porque desde su nacimiento han sido testigos de la constante violación de los derechos humanos en este país.
El régimen islámico, totalitario y fascista, intenta desde hace 31 años indoctrinar a nuestra juventud su propio concepto político. Este esfuerzo ha fracasado. Los jóvenes rechazan este adoctrinamiento ideológico por parte del régimen. Las protestas constantes contra el régimen crecen. El régimen detiene a los jóvenes y a los librepensadores. En las cárceles se tortura y viola a los jóvenes, mujeres y hombres, para matarlos muchas veces después. Todo esto sucede bajo al amparo de la Sharia y del Corán. Su servicio diplomático debe saberlo.
El pueblo iraní se ha puesto en marcha para acabar con este régimen impulsor de guerras. Sostuvo durante ocho años una guerra para poder establecerse. Durante este tiempo, pero especialmente en 1982, cometió genocidios así como un asesinato generacional bajo el comando del Ayatoholla Khomeini. Al final de la guerra en 1989 miles fueron asesinados en las cárceles. Se trató en su mayoría de los miembros de la izquierda del país. Su servicio diplomático también le habrá informado al respecto.
Los lemas antiestadounidenses han sido desde un principio una gran farsa. El régimen islámico, independientemente de quien ha ocupado la presidencia, siempre ha trabajado en encubierto con Estados Unidos y con Israel. El régimen siempre ha mantenido esta colaboración bajo el mayor secreto.
Señor Fidel Castro, con razón critica usted la postura antisemita del régimen de Teherán. Pero este comportamiento no es nuevo. El espíritu antisemita y antisionista es parte del pensamiento del régimen. Ahmadineyad ha repetido en muchas ocasiones que quiere anular al Estado de Israel, que el Holocausto es una mentira, que los historiadores han inventado el Holocausto.
Yo mismo realice investigaciones durante años en diversos archivos. En los trabajos científicos descubrí que no sólo judíos europeos fueron asesinados durante la Alemania nazi; también judíos iraníes que vivían en Europa fueron víctimas de la barbarie nazi.
En Irán no existe el derecho civil. Los ciudadanos no son juzgados en base a un orden estatal y jurídico, aquí se aplica la ley de la Sharia. La Sharia es una herencia bárbara y antihumana que no tiene nada que ver con la civilización milenaria de Irán. La Sharia es nuestro enemigo, y se aplica cada día por parte del clero y sus grupos terroristas. Somos víctimas de un sistema ideológico, racista, antimoderno: un anticuerpo no sólo para el mundo entero sino en primer lugar para nuestra nación.
En su calidad de socialista usted no puede aceptar la Sharia pues es sinónimo de violaciones, de tortura, de lapidación, de asesinatos y otros crímenes. Lo que descarta para su propia nación debe condenarlo en su calidad de socialista. Hable con sus amigos Hugo Chávez y Evo Morales. Muestre solidaridad con mi nación, independientemente de la postura y críticas a Estados Unidos.
Este régimen debe desaparecer y desaparecerá, pero -usted lo sabe bien- las naciones perduran. Retire su apoyo a este régimen y rompa su silencio.
Atentamente
Dr. Madani
Presidente del Partido Socialdemócrata de Irán
info@spiran.com
webmaster@spiran.com
www.spiran.com
آدرس پستی ما :
Spiran
P.O.BOX 420 450
50937 Cologne
Germany
Fax: 0049 221 42 42 27
------------
'oficom-berlin@botschaft-kuba.de'
seehr geehrte Damen und Herren,
wir warten immer noch auf eine Antwort auf unseren Brief vom 03 November 2010.
(Im Anhang).
Es ist kein Beweis der guten Kultur, dass ein Botschafter einen Brief erhält an seine Regierung schickt und absolut keine Antwort bekommt. Es liegt Monate her, fast über ein halbes Jahr.
Sollten wir von ihnen keine Antwort bekommen, werden wir diesen Schreiben veröffentlichen.
Mit freundlichen Grüßen
Estimados señores y señoras,
todavía estamos en espera de una respuesta a nuestra carta del 03 de noviembre de 2010.
No es reflejo de mucha cultura el que después de más de medio ano no hayan tenido a bien responder a nuestra misiva enviada por medio de su embajador al Gobierno cubano.
Atentamente
Estimado Sr. Roberto Infante,
Me remito a nuestra conversación telefónica y adjunto la carta dirigida al Sr.
Comandante Fidel Castro.
Le agradezco de antemano la atención y apoyo para hacer llegar esta misiva a su
destinatario.
Atentamente
|
