HomePartido    Juventud    Política internacional    Arte y cultura    Derechos Humanos    Mujer lucha   

Carta abierta al Irán pide fin a la opresión de estudiantes
Los 16 bahá’ís inicialmente detenidos después de que funcionarios iraníes allanaron a 30 hogares asociados con personal y docentes del Instituto Bahá’í de Educación Superior en el pasado mes de mayo. Los informes más recientes indican que 11 aún siguen estando en prisión .
27 de agosto de 2011
NUEVA YORK — En una cara abierta al ministro de educación superior del Irán, la Comunidad Internacional Bahá’í pide fin a las “prácticas injustas y opresivas” que excluyen a bahá’ís y otros jóvenes iraníes de la universidad.
"Esta carta el deber de toda persona de adquirir conocimiento para que pueda contribuir sus talentos y habilidades al mejoramiento de la sociedad”, dijo Bani Dugal, la principal Representante de la Comunidad Internacional Bahá’í ante las Naciones Unidas .
"Activamente privar de educación a cualquier joven es reprochable y en contra de cualquier estándar legal, religioso, moral y humanitario. Ningún gobierno debería denegar este derecho fundamental y sagrado a sus ciudadanos" .
La carta de cinco páginas, dirigida a Kamran Daneshjoo, el Ministro de Ciencias, Investigación y Tecnología del Irán, narra en particular la historia de la campaña sistemática en los últimos 30 años para denegar educación superior a jóvenes bahá’ís, y de sus intentos de proscribir un arreglo comunitario informal –conocido como el Instituto Bahá’í de Educación Superior (BIHE)- el cual utiliza los servicios voluntarios de profesores destituidos para enseñar a la juventud bahá’í .
Informes en la prensa anunciaron recientemente que el BIHE fue declarado ilegal
¿"Cómo puede ser que un gobierno quiera impedir a una población de ciudadanos jóvenes a tener acceso a educación superior y después, cuando sus familias, ayudándose mutuamente, hacen arreglos privados que los reúnen en sus hogares para estudiar temas como física y biología, declara que tal actividad sea ‘ilegal’ citando una ley que de hecho intentó guiar la operación de instituciones educativas que sirven al público en general?” pregunta la carta abierta .
¿"Por qué el gobierno está tan implacable ante el hecho de la sinceridad de la juventud bahá’í de obtener educación superior? En vuestras universidades, ¿no están pidiendo los profesores de cultivar esta misma entrega al estudio a sus propios estudiantes? Lea aquí la carta en inglés
Lea aquí la carta en persa
Política oficial del gobierno
La carta enumera varias estrategias empleadas por las autoridades iraníes a través del tiempo para promulgar la política gubernamental oficial de excluir a los bahá’ís de las instituciones de estudios superiors .
Los bahá’ís rinden los exámenes de admisión a la universidad “solo para descubrir que han sido descalificados con la justificación completamente engañosa que sus aplicaciones fueron ‘incompletas’. Universidades se niegan a matricular a muchos que aprobaron el examen. Un pequeño numero que pudo matricularse por que su religión fue pasada por alto en el momento de la inscripción, fueron expulsados más tarde. En algunos casos particularmente crueles, estas expulsiones fueron realizadas solo semanas o días previos a terminar sus estudios" .
“Para cualquier observador atento”, continua la carta, “es evidente que la única razón por la cual unos pocos jóvenes bahá’ís fueron admitidos a las universidades de ustedes es por que esto le permite a funcionarios de su gobierno a negar que ustedes prohíben a los bahá’ís de tener acceso a la educación superior –una aseveración descaradamente engañosa" .
Una “nueva medida de tribulación”
“Y ahora una nueva tribulación se abate sobre los bahá’ís”, sigue la carta, “mientras están sujetos a tratos duros en interrogatorios sobre su participación en sus esfuerzos informales por la educación de la juventud. Las personas que ayudan al programa educativo son amenazados con ser encarcelados. A los padres que albergan clases se les notifica que sus hogares serán expropiados si las clases continúan. Y se advierte a los estudiantes de no asistir a sus clases y se les instruye que jamás obtendrán un título de educación superior mientras no abandones su fe y se declaren ser musulmanes" .
Más, resalta la carta, cuando los representantes de la República Islámica están siendo confrontados con estos hechos en la arena internacional, sostienen que nadie está privado de educación en el Irán por razones religiosas .
”"Cuan lamentable es que los representantes de la República Islámica mercan reiteradamente con semejantes falsedades, socavando aún más la credibilidad del gobierno. ¿Cuándo darán fin los funcionarios en el Irán a la práctica arraigada de decir una cosa a los bahá’ís, mientras ofrecen una serie de afirmaciones conflictivas en el escenario internacional" ?
A pesar de que se les niega educación superior y de que nunca recibirán calificaciones formales, muchos estudiantes el Instituto Bahá’í de Educación Superior se destacaron de tal manera que universidades en otros países los aceptaron para estudios de posgrado.
"Lo que evocó la profunda admiración de los profesores y compañeros de los que se fueron al exterior para estos estudios”, dice la carta, “es la determinación manifiesta de estos estudiantes de volver al Irán después de terminar sus estudios, a pesar de los muchos obstáculos que enfrentan, y de su predisposición para aceptar toda clase de penurias en su anhelo de contribuir al desarrollo de su país…"
¿"Por qué no se aprecia en el Irán tal dedicación al mejoramiento del país?” se pregunta la Comunidad Internacional Bahá’í .
Condena global
El ataque más reciente al Instituto Bahá’í de Educación Superior provocó una protesta global. Los allanamientos de hace tres meses en los hogares de personal y docentes del BIHE, y el encarcelamiento subsiguiente de un numero de ellos, fue condenado por los parlamentos de Brasil, Canadá y Chile; fue censurado por ministros y parlamentarios en Austria, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda y Estados Unidos; provocó declaraciones de ciudadanos prominentes en la India y de educadores en Australia y el Reino Unido; y desencadenó campañas de protesta de organizaciones e individuos, los que se propagan por las redes sociales y en las universidades en todos los continents .
La carta también menciona situaciones en las que muchos funcionarios gubernamentales, a los cuales apelan los bahá’ís por reparación –incluyendo personal del mismo Ministerio de Ciencias, Investigación y Tecnología- simpatizan con los bahá’ís diciéndoles que sus manos están atados por ordenes de sus superiors .
"Con esta carta estamos uniéndonos a aquellas personas de buena voluntad en todo el mundo que están levantando sus voces de protesta”, dijo Bani Dugal .
Cobertura del Baha'i World News Service de la persecución de los bahá’ís en el Irán
El Baha'i World News Service publicó un Informe Especial que incluye notas e información de fondo sobre los siete lideres bahá’ís iraníes – sus vidas, su encarcelamiento, procesamiento y condena- y los cargos levantados en contra ellos. También ofrece fuentes adicionales sobre la persecución de la comunidad bahá’í del Irán .
Otra Sección Especial incluye notas e información de fondo sobre la campaña del Irán para negar educación superior a los bahá’ís. Contiene notas sobre los últimos acontecimientos, un resumen de la situación, artículos, estudios de casos y testimonios de estudiantes, fuentes y enlaces .
La página International Reaction del Baha'i World News Service se actualiza regularmente con respuestas de gobiernos, organizaciones no-gubernamentales y personas prominentes en cuanto a las acciones cometidas en contra de los bahá’ís del Irán .
La página Media Reports presenta un digesto de la cobertura en los medios en todo el mundo .
http://www.bahai.org.ar/noticias_int_Iran_0829.htm

Los 16 bahá’ís inicialmente detenidos después de que funcionarios iraníes allanaron a 30 hogares asociados con personal y docentes del Instituto Bahá’í de Educación Superior en el pasado mes de mayo. Los informes más recientes indican que 11 aún siguen estando en prisión .
27 de agosto de 2011
NUEVA YORK — En una cara abierta al ministro de educación superior del Irán, la Comunidad Internacional Bahá’í pide fin a las “prácticas injustas y opresivas” que excluyen a bahá’ís y otros jóvenes iraníes de la universidad.
"Esta carta el deber de toda persona de adquirir conocimiento para que pueda contribuir sus talentos y habilidades al mejoramiento de la sociedad”, dijo Bani Dugal, la principal Representante de la Comunidad Internacional Bahá’í ante las Naciones Unidas .
"Activamente privar de educación a cualquier joven es reprochable y en contra de cualquier estándar legal, religioso, moral y humanitario. Ningún gobierno debería denegar este derecho fundamental y sagrado a sus ciudadanos" .
La carta de cinco páginas, dirigida a Kamran Daneshjoo, el Ministro de Ciencias, Investigación y Tecnología del Irán, narra en particular la historia de la campaña sistemática en los últimos 30 años para denegar educación superior a jóvenes bahá’ís, y de sus intentos de proscribir un arreglo comunitario informal –conocido como el Instituto Bahá’í de Educación Superior (BIHE)- el cual utiliza los servicios voluntarios de profesores destituidos para enseñar a la juventud bahá’í .
Informes en la prensa anunciaron recientemente que el BIHE fue declarado ilegal
¿"Cómo puede ser que un gobierno quiera impedir a una población de ciudadanos jóvenes a tener acceso a educación superior y después, cuando sus familias, ayudándose mutuamente, hacen arreglos privados que los reúnen en sus hogares para estudiar temas como física y biología, declara que tal actividad sea ‘ilegal’ citando una ley que de hecho intentó guiar la operación de instituciones educativas que sirven al público en general?” pregunta la carta abierta .
¿"Por qué el gobierno está tan implacable ante el hecho de la sinceridad de la juventud bahá’í de obtener educación superior? En vuestras universidades, ¿no están pidiendo los profesores de cultivar esta misma entrega al estudio a sus propios estudiantes? Lea aquí la carta en inglés
Lea aquí la carta en persa
Política oficial del gobierno
La carta enumera varias estrategias empleadas por las autoridades iraníes a través del tiempo para promulgar la política gubernamental oficial de excluir a los bahá’ís de las instituciones de estudios superiors .
Los bahá’ís rinden los exámenes de admisión a la universidad “solo para descubrir que han sido descalificados con la justificación completamente engañosa que sus aplicaciones fueron ‘incompletas’. Universidades se niegan a matricular a muchos que aprobaron el examen. Un pequeño numero que pudo matricularse por que su religión fue pasada por alto en el momento de la inscripción, fueron expulsados más tarde. En algunos casos particularmente crueles, estas expulsiones fueron realizadas solo semanas o días previos a terminar sus estudios" .
“Para cualquier observador atento”, continua la carta, “es evidente que la única razón por la cual unos pocos jóvenes bahá’ís fueron admitidos a las universidades de ustedes es por que esto le permite a funcionarios de su gobierno a negar que ustedes prohíben a los bahá’ís de tener acceso a la educación superior –una aseveración descaradamente engañosa" .
Una “nueva medida de tribulación”
“Y ahora una nueva tribulación se abate sobre los bahá’ís”, sigue la carta, “mientras están sujetos a tratos duros en interrogatorios sobre su participación en sus esfuerzos informales por la educación de la juventud. Las personas que ayudan al programa educativo son amenazados con ser encarcelados. A los padres que albergan clases se les notifica que sus hogares serán expropiados si las clases continúan. Y se advierte a los estudiantes de no asistir a sus clases y se les instruye que jamás obtendrán un título de educación superior mientras no abandones su fe y se declaren ser musulmanes" .
Más, resalta la carta, cuando los representantes de la República Islámica están siendo confrontados con estos hechos en la arena internacional, sostienen que nadie está privado de educación en el Irán por razones religiosas .
”"Cuan lamentable es que los representantes de la República Islámica mercan reiteradamente con semejantes falsedades, socavando aún más la credibilidad del gobierno. ¿Cuándo darán fin los funcionarios en el Irán a la práctica arraigada de decir una cosa a los bahá’ís, mientras ofrecen una serie de afirmaciones conflictivas en el escenario internacional" ?
A pesar de que se les niega educación superior y de que nunca recibirán calificaciones formales, muchos estudiantes el Instituto Bahá’í de Educación Superior se destacaron de tal manera que universidades en otros países los aceptaron para estudios de posgrado.
"Lo que evocó la profunda admiración de los profesores y compañeros de los que se fueron al exterior para estos estudios”, dice la carta, “es la determinación manifiesta de estos estudiantes de volver al Irán después de terminar sus estudios, a pesar de los muchos obstáculos que enfrentan, y de su predisposición para aceptar toda clase de penurias en su anhelo de contribuir al desarrollo de su país…"
¿"Por qué no se aprecia en el Irán tal dedicación al mejoramiento del país?” se pregunta la Comunidad Internacional Bahá’í .
Condena global
El ataque más reciente al Instituto Bahá’í de Educación Superior provocó una protesta global. Los allanamientos de hace tres meses en los hogares de personal y docentes del BIHE, y el encarcelamiento subsiguiente de un numero de ellos, fue condenado por los parlamentos de Brasil, Canadá y Chile; fue censurado por ministros y parlamentarios en Austria, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda y Estados Unidos; provocó declaraciones de ciudadanos prominentes en la India y de educadores en Australia y el Reino Unido; y desencadenó campañas de protesta de organizaciones e individuos, los que se propagan por las redes sociales y en las universidades en todos los continents .
La carta también menciona situaciones en las que muchos funcionarios gubernamentales, a los cuales apelan los bahá’ís por reparación –incluyendo personal del mismo Ministerio de Ciencias, Investigación y Tecnología- simpatizan con los bahá’ís diciéndoles que sus manos están atados por ordenes de sus superiors .
"Con esta carta estamos uniéndonos a aquellas personas de buena voluntad en todo el mundo que están levantando sus voces de protesta”, dijo Bani Dugal .
Cobertura del Baha'i World News Service de la persecución de los bahá’ís en el Irán
El Baha'i World News Service publicó un Informe Especial que incluye notas e información de fondo sobre los siete lideres bahá’ís iraníes – sus vidas, su encarcelamiento, procesamiento y condena- y los cargos levantados en contra ellos. También ofrece fuentes adicionales sobre la persecución de la comunidad bahá’í del Irán .
Otra Sección Especial incluye notas e información de fondo sobre la campaña del Irán para negar educación superior a los bahá’ís. Contiene notas sobre los últimos acontecimientos, un resumen de la situación, artículos, estudios de casos y testimonios de estudiantes, fuentes y enlaces .
La página International Reaction del Baha'i World News Service se actualiza regularmente con respuestas de gobiernos, organizaciones no-gubernamentales y personas prominentes en cuanto a las acciones cometidas en contra de los bahá’ís del Irán .
La página Media Reports presenta un digesto de la cobertura en los medios en todo el mundo .

http://www.bahai.org.ar/noticias_int_Iran_0829.htm

zurück

letzte Änderungen: 15.8.2015 5:48